История девичьей любви между скромной Сидзукой и красавицей-студенткой Рё оказывается банальной страстью между представителями противоположных полов, ведь Рё - это переодевшийся в женскую одежду парень.

Надзими Осана удручена: ее только что уволили из магазина, где она подрабатывала, мечты о велосипеде остаются мечтами, а подруга, которой она жаловалась на жизнь и ждала сочувствия, беззастенчиво клюет носом. Не выспалась Цуюри, что ли?.. Действительно не выспалась? И чем же она занималась всю

Фудзико получает доступ к секретным документам, которые называют файлами Колумба. Не сумев забрать важные бумаги, она запоминает их содержимое, но теряет память, когда на неё нападают неизвестные. Люпен III пытается найти Фудзико, поскольку теперь она является единственной зацепкой к поиску