Бен - парень со странностями. Не снимает перчаток и не расстается с пакетами из магазина. Он не хочет, чтобы другие жалели его и душевную боль превозмогает с помощью воображения и юмора.

Начинается лето. В город приехал иностранный студент по-обмену из Испании, привлекательный парень по имени Норберто. Главный герой, от имени которого ведётся повествование в фильме очарован парнем. Он мечтает о том, чтобы пригласить Норберто к себе домой, не спать ночами и пить с ним газировку...

Лори вынуждена уйти из маунтин-байка, которым она профессионально занималась, потому что на старте она задержалась на целых две секунды. Директор команды увольняет её, и Лори возвращается в Монреаль, в свой родной город, где останавливается у брата. Потерянная, она находит отдушину, когда