Швейцарский полицейский Тома живет в местной общине на севере Канады. Однажды он становится свидетелем смерти в ДТП молодого индейца. Тома решает найти скрывшегося с места преступления водителя. Это расследование пробудит в нем мрачные воспоминания о его собственном прошлом.

Гордон Кински, учитель средней школы из Бруклина, отправляется со своей девушкой и шеф-поваром Софи Трамбле в её родной город Квебек, где она будет проходить экзамен в 3-звездочном мишленовском ресторане шеф-повара Руби Коллинз.