Сёстры Беляночка и Розочка живут с матерью в небольшом домике. Однажды, когда девушки торговали на рынке розовым маслом, в Беляночку влюбился принц Якоб. Однако злой гном превратил его в медведя .

Английский учитель в 70-е годы ХIX-го века поступает в немецкую школу для мальчиков. Чтобы наладить контакт с учениками он представляет им практически неизвестную в Германии игру – футбол. Вскоре его методы работы начинают вызывать недовольство со стороны руководства школы.