Перед началом преподавательской деятельности Кавамура отправляется в Европу. Там он надеется найти церковь, однажды увиденную им в наброске в университете Нагасаки. В Лиссабоне он встречает Наоко, которая путешествует по Европе в поисках предметов искусства. Для нее это единственный способ забыть

Детектив Йосикава расследует причины смерти престарелой Тацу. В убийстве признался её теряющий рассудок муж Рёсаку Моримото. Он давно разрабатывал план, как помочь ей, страдающей от болезней и слабоумия, поскорее уйти из жизни...

Он и она отправляются в увесилительную прогулку, которая должна стать для них точкой расставания. Эта отчаянная попытка разорвать бессмысленную связь тем мучительней, чем живее становятся картины прошлого. Появляется третий, сможет ли он помочь им расстаться?