O статном псе Полкане и вредной Шавке, погнавшихся за зайцем и повстречавших в лесу волков. Хвастливая Шавка сразу поджала хвост, почуяв смерть, а Полкан решил драться. Шавка сбежала, а Полкан вступил в бой.

Ирен замужем за Ренальдо Кортезом, популярным певцом, любимцем женщин. Ветреный и ревнивый Ренальдо поручает своему другу Артуру Бидуа следить за Ирен во время его отсутствия, что тот и делает, и при этом узнаёт, что она имеет любовника по имени Жерар. Но верному другу Артуру удаётся помирить